First press reviews of Anna's piano recital at the Großes Festspielhaus in Salzburg

Click here, here, here, here, here, here, here, here, here, here and here (like most of the time everthing in german)

For listening a short piece of yesterday click here.

Photos:

Translation - Part 1

Anna Netrebko made for goose-flesh

Russian melancholia and an unbelievable voice: Opera star Anna Netrebko (37) was at her single Liederabend in Germany on Wednesday acknowledged with several minutes lasting applause and ovation.
No surprise: The artist made with her full, velvety and dark voice as well as the melancholy Russian Liedern goose-flesh for her audience.

About 1 1/2 hours long presented "La Netrebko" one time kittenish in rose, later in elegant black robe in Mannheim her strong-voiced soprano. The worldwide celebrated artist sang for the first time Lieder by Piotr Iljitsch Tchaikovsky and the Russian composer Nikolai Rimsky-Korsakov. The piano recital was accompanied by the pianist Elena Bashkirova.

"Singing Lieder is much harder then singing operas" confessed Netrebko recent in an interiew with the "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung". There is much work behind it, so Netrebko. And it's obvious worth it: The 1800 spectators at the Rosengarten arised after the second encore, a piece by the composer Johann Strauss, enthoused of their seats.

The opera diva achieved worldwide glory with her fulminant debut at the Salzburger Festspiele 2002 as Donna Anna in Mozart's "Don Giovanni". The stars is since that time not only at home at the big opera stages in the world, but charges whole halls and performs at big open-air concerts. Anna Netrebko is said to be pop icon under the opera stars, her name got a label.

At the Rosengarten knows the opera also how to deal professional and equanimous with break-downs. Cause the lorry with the programs had an accident on the way to Mannheim, had one of the artist's assistents to read out the german translations of the Russian texts. If the evening runs different then schemed, raises this Netrebko at best a smile.

The twenty Lieder out of the Russian folk song repertoire are dealing with love, luck, aspirations and cardialgia. Personal is the singer admittedly far away of love harms. Soon are the wedding bells to ring for the soprano and her partner, the opera singer Erwin Schrott (36). "It will happen soon - very soon. We know the place and we know the date" announced the successful bass-baritone recently - but kept silent about following details.

First press reviews of Anna's piano recital at the Rosengarten Mannheim yesterday evening

Anna Netrebko sorgte für Gänsehaut

Russische Melancholie und eine Wahnsinnsstimme: Opernstar Anna Netrebko (37) ist bei ihrem einzigen Liederabend in Deutschland am Mittwoch mit minutenlangem Applaus und Ovationen bedacht worden.

Kein Wunder: Die Künstlerin löste mit ihrer vollen, samtigen und dunklen Stimme sowie den melancholischen russischen Liedern Gänsehaut bei ihrem Publikum aus.

Gut eineinhalb Stunden präsentierte «La Netrebko» ­ einmal verspielt in rosa, später in eleganter schwarzer Robe ­ in Mannheim ihren stimmgewaltigen Sopran. Die weltweit gefeierte Künstlerin sang erstmals Lieder von Peter Iljitsch Tschaikowski und dem russischen Komponisten Nikolai Rimski-Korsakow. Das Klavierlied­Recital begleitete die Pianistin Elena Bashkirova.

«Liedersingen ist viel schwerer als Opernsingen», hatte Netrebko jüngst in einem Interview mit der «Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung» bekannt. Es stecke viel Arbeit dahinter, so Netrebko. Und die lohnt sich offenbar: Die 1800 Zuschauer im Rosengarten erhoben sich nach der zweiten Zugabe ­ einem Stück des Komponisten Johann Strauss ­ begeistert aus den Sitzen.

Die Operndiva erlangte mit ihrem fulminanten Debüt bei den Salzburger Festspielen 2002 als Donna Anna in Mozarts «Don Giovanno» Weltruhm. Der Star ist seitdem nicht nur auf den großen Opernbühnen der Welt zu Hause, sondern füllt ganze Hallen und tritt bei großen Open-Air-Konzerten auf. Anna Netrebko gilt als Pop-Ikone unter den Opernstars, ihr Name ist zu einer Marke geworden.

Im Rosengarten weiß die Operndiva auch mit Pannen professionell und gelassen umzugehen. Weil der Lastwagen mit den Programmheften auf dem Weg nach Mannheim einen Unfall hatte, musste eine Assistentin der Künstlerin die deutschen Übersetzungen der russischen Texte vorlesen. Wenn der Abend anders als geplant verläuft, entlockt das Netrebko allenfalls ein Lächeln.

Die zwanzig Lieder aus dem russischen Volksliederschatz handeln von Liebe, Glück, Sehnsüchten und Herzschmerz. Privat ist die Sängerin von Liebesleid allerdings weit entfernt. Bald sollen die Hochzeitsglocken für die Sopranistin und ihren Lebensgefährten, den Opernsänger Erwin Schrott (36), läuten. «Es wird bald passieren - sehr bald. Wir kennen den Ort, und wir kennen das Datum», hatte der erfolgreiche Bassbariton kürzlich angekündigt - zu weiteren Details aber beharrlich geschwiegen.

Die Opernsängerin wolle sich bei ihrer Hochzeit auf keinen Fall dem Medienrummel aussetzen, glaubt das Management der Sopranistin. Auf die vielen Anfragen von Journalisten gebe es seitens der Künstlerin keinen Kommentar, hieß es. Laut Veranstalter wiederholt die russisch-österreichische Sopranistin das Klavierlied-Recital nur noch am 17. August in Salzburg. Zuletzt hatte die 37-Jährige im Baden-Badener Festspielhaus zum ersten Mal die «Yolanthe» gesungen, eine dramatische Charakterpartie aus einer späten Tschaikowski-Oper. In der Vergangenheit wurde Netrebko mit Lob über ihre außergewöhnliche Stimme zwar überhäuft, aber auch kritisiert, weil es bei der Darstellung angeblich an Herzblut fehlte.

Translation follows

Anna at Mannheim - The detailed recital programme

Nikolai Rimski-Korsakow

Worüber in der Stille der Nacht op. 40 Nr. 3
O chem v tishi nochey (Of what I dream in the quiet night)

Verzeih! Erinnere dich nicht an die kummervollen Tage op. 27 Nr. 4
Prosti! Ne pomni dney naden’ya (Forgive! Remember not these tearful days)

Es ist nicht der Wind, der von der Höhe weht op. 43 Nr. 2
Ne veter, veya s vïsotï (Not the Wind, blowing from the hights)

Klingender ist das Lied der Lerche op. 43 Nr. 1
Zvonche zhavoronka pen’ye (The lark sings louder)

Auf Grusiniens Hügeln op. 3 Nr. 4
Na kholmakh Gruzii (On the hills of Georgia)

Im Reich der Rose und des Weins op. 8 Nr. 5
V tsarstvo rozï i vina (In the kingdom of roses and wine)

Suleikas Lied op. 26 Nr. 4
Pesnya Zyuleyki (Zuleika’s song)

Die Nachtigall wurde Sklavin der Rose op. 2 Nr. 2
Plenivshis’ rozoy, solovey (Vostochnïy romans) (Enslaved by the rose, the nightingale)

Der Wolken Luftgebirg löst sich im Winde sacht op. 42 Nr. 3
Redeyet oblakov letuchaya gryada (The clouds begin to scatter)

Die Nymphe op. 56 Nr. 1
Nimfa (The nymph)

Ein Sommernachtstraum op. 56 Nr. 2
Son v letnyuyu noch’ (Summer night’s dream)

Peter Iljitsch Tchaikovsky

Sag mir, wovon im dunklen Grün op. 57 Nr. 1
Skazhi, o chom v teni vetvey (Tell me, what in the shade of the branches)

So schnell vergessen (1870)
Zabït tak skoro (To forget so soon)

Trunkene Nächte op. 60 Nr. 6
Nochy bezumnïye (Frenzied night)

Warum? op. 6 Nr. 5
Otchevo? (Why?)

Serenade, O Kind, ich singe dir op. 63 Nr. 6
Serenada (Serenade)

Wiegenlied op. 16 Nr. 1
Kolïbel’naya pesnya (Cradle song)

War ich nicht ein Gräslein im Felde op. 47 Nr.
Ya li v pole da ne travushka bïla (Was I not a little blade of grass?)

In trüben Tagen op. 73 Nr. 5
Sred mrachnïkh dnei (Mid sombre days)

Herrschet der Tag op. 47 Nr. 6
Den li tsarit? (Does the day reign)

From Russia with love - Recital programme for the Liederabend in Mannheim is announced

Netrebko with Russian

Finally the secret about the Mannheimer evening with Anna Netrebko is disclosed. For a long time we were wondering what the south russian will sing on 12th August at the Rosengarten, cause it was said from the beginning she's coming without orchestra and "only" with piano accompaniment to the Liederabend. Such evenings are rare and very intimate. Now has the organiser BB Promotion announced the programme. Netrebko will sing a russian programme: 11 Lieder by Nikolai Rimski-Korsakow and 9 by Peter Iljitsch Tchaikovsky. Her piano partner is the moscow born Elena Bashkirova, who got an international reputation as chamber music partner and soloist.

State opera Berlin: Festtage 2010 without premiere

State opera Berlin: Festtage 2010 without premiere

At the Lindenopera's eastern Festtage next year there will be no new production. Reason: There should be shown as much acts as possible in the last season before the redecoration and the move into the Schillertheater.

Next year will Daniel Barenboim conduct even three operas at the Lindenopera's eastern "Festtage": "Tristan und Isolde" (in Harry Kupfers production of the year 2000), "Eugen Onegin" (Achim Freyer, 2008) plus Verdi's "Simon Boccanegra", which will premiere this autumn. There will be no new production, because the opera wants to show as many acts as possible at the Unter den Linden in the last season before the redecoration and the move into to the Schillertheater. Since 1996 was it used to launch a new production at the Festtage and only show it two till three times - to be able to legitimate the extremely raised prices. This courted resentment of a lot Berlin opera fans, because they had to wait at any one time one year, for watching the act with normal prices.

Next to the three operas can 2010 concerts inter alia with Anna Netrebko, Maurizio Pollini as well as Christine Schäfer be experienced. A focus is devoted to the compositions Pierre Boulez's, conduct will Barenboim as well as the french composer himself. The advance sale starts this saturday. The this year's state opera's Festtage start likewise today with Wagner's "Lohengrin".

Recital/ Onegin Berlin 2010

Anna will give a recital together with Daniel Barenboim au piano and Rolando will be for 3 times Lensky again in the course of the Festtage at the state opera Berlin 2010. The prizes for Anna's recital is between 45 - 260 Euros and Rolando's Onegin is between 25 - 260 Euros.

Click here

The Onegin cast:

Conductor Daniel Barenboim
Performance | Staging | Lighting Achim Freyer
Costumes Lena Lukjanova
Amanda Freyer
Choirs Eberhard Friedrich

Larina Katharina Kammerloher
Tatjana Anna Samuil
Olga Maria Gortsevskaya
Filipjewna Margarita Nekrasova
Eugen Onegin Artur Rucinski
Lenski Rolando Villazón
Duke Gremin René Pape
Triquet Stephan Rügamer
Saretzki James Homann
Ein Hauptmann Fernando Javier Radó

Staatsopernchor
Staatskapelle Berlin


The dates:

Anna's Recital -> 29.03.2010
Eugene Onegin -> 26.03.2010; 31.03.2010; 02.04.2010

The ticket sell starts today !

Rolando will give a piano recital at the Carnegie Hall

Rolando will give a piano recital at the Carnegie Hall on 15th November. It will be his Carnegie Hall recital debut. The pianist is to be announced. The ticket sale ($67 - $219) will start on 10th September at 12.00 am.

Anna will give a piano recital in Mannheim

Anna will give a piano recital in the Mozartsaal of the Mannheimer Rosengarten on 12th August 2009. Tickets are available at DEAG Classic or Eventim.

Thanks to dvedas for the information