From Zürich with love - Anna, Erwin & Tiago in the Chopard Shop Zürich

Thank you Carlos !


The translation:

Anna Netrebko is one of the best known opera singers in the world, she achieved the huge breakthrough at the Salzburger Festspiele with La Traviata, at that time with her dream vis-à-vis Rolando Villazón. At the moment can Anna Netrebko once again be seen in La Traviata, this time at the Zürich opera house. After rehearsals and premiere stress she allowed herself today a short shopping trip to the Bahnhofstraße for the first time with the whole family.

This has Anna Netrebko earned, a visit at the jeweler, however not she is made presents, but the little man with the hazardous hairstyle, son Tiago. He is her biggest sweetheart and mixed-up her life totally. However the cord between stage and family is not always easy.

So look’s luck like, a star bass-baritone as fiancée called Erwin Schrott, a baby melting away for and on top a world career.

And this is obviously the case here by this young family.

Anna, Erwin & Tiago in Zürich - Chopard here we are

Anna Netrebko in ihrer schönsten Rolle

Sie ist die meistbejubelte Sopranistin der Welt. Doch am Freitag glänzte Anna Netrebko in ihrer privaten Paraderolle: als Frau und Mutter.

Elegant ist sie schon. Doch kaum jemand würde dieser Frau, die da am Freitagnachmittag wie tausend andere durch die Zürcher City bummelt, Beachtung schenken. Wüsste die Welt nicht um diese magische Stimme!

Wer hier auf der Bahnhofstrasse flaniert, ist Anna Netrebko (37), Sopranistin aus Russland, die berühmteste Sängerin der Welt. Zwei Tage zuvor feierte das Pub-likum im Opernhaus ihren Auftritt als Violetta in «La Traviata». «Ein Phänomen», jubelten die Kritiker.

Von ihrem Apartment aus, unweit des Botanischen Gartens gelegen, erkundet sie nun die Stadt. Eine ganz normale Frau aus Fleisch und Blut, mit ein paar Babypfunden auf den Rippen. Als Erstes macht «die Netrebko» bei Chopard Halt; mit dem Juwelier verbindet sie ein Werbevertrag. «Hier habe ich immer die Qual der Wahl!»

Doch eigentlich hat sie zurzeit echte Sorgen: Ihr Mann Erwin Schrott (36) ist verschwunden, mitsamt dem vor sieben Monaten geborenen Tiago Aruã. Nervös blickt sie umher und gibt einen erleichterten Seufzer von sich, als Mann und Sohn endlich auf sie zustürmen ­– mit einem Strauss purpurfarbener Rosen. «For you, mi amor», charmiert der Gatte und küsst sie.

Der Bassbariton aus Uru- guay weiss auch jenseits der Bühne, wie man sich in Szene setzt. Tiago widmet sich unterdessen eifrig dem Blumenbast, der den Strauss schmückt. Zum Kauen, merkt der pummelige Kleine sofort, ist er ideal. «Er nuckelt an allem herum, was er in die Hände kriegt», erläutert der Papa. Tiago sei am Zahnen. Und mache sich auch sonst prächtig. «Er ist unglaublich pflegeleicht», so die Mutter. «Er schreit nur, wenn er Hunger hat.» Von Wien nach Zürich ist das Paar mit dem Auto gereist, der Kleine schlief friedlich auf dem Rücksitz. «Nicht einmal ein Kindermädchen haben wir dabei», sagt Netrebko.

Als sie sich aber für seinen Geschmack zu lange einem Fan widmet, gibt Tiago doch einen Klagelaut von sich. Sofort ist Mamma Anna zur Stelle, schnappt und wiegt ihn, «das Wunderbarste auf der Welt».

Bis heute Abend darf sie noch voll und ganz Mutter sein. Dann gibt sie im Opernhaus wieder die verführerische Kurtisane. Ihre Starrolle.  

Anna at the spanish magazine Hola

The spanish magazine Hola devoted in the course of their jewellery special in the latest issue one site especially to Anna (For them who don't know it already, Anna is advertising medium for the luxury jewel label Chopard). The heading is "A modern cenerentola" in allusion to the fact that she cleaned the floors of the Mariinsky Theater when she was younger because she got so the possibility to watch the performances for free. Here you can see the whole article.




















Thanks to Teresa for the information